Hai perso il manuale del tuo robot aspirapolvere Roborock oppure hai bisogno delle istruzioni per installarlo, collegarlo al Wi-Fi, effettuare la manutenzione o risolvere un problema?
In questa pagina trovi una raccolta aggiornata dei manuali Roborock in italiano e in formato PDF, organizzati per famiglia e modello.
Cliccando sul nome del robot verrai indirizzato alla relativa pagina del centro assistenza ufficiale Roborock. All’interno troverai il manuale utente, i diagrammi del prodotto, le indicazioni di sicurezza e, nella maggior parte dei casi, il file specifico denominato “CE IT User Manual.pdf”.
Come trovare rapidamente il proprio manuale Roborock
Per individuare velocemente il modello:
- Controlla il nome riportato sulla confezione, sotto il robot o nell’app Roborock.
- Utilizza la funzione “Trova nella pagina” del browser.
- Su Windows premi
CTRL + F; su Mac premiCMD + F. - Scrivi, ad esempio, “S8 MaxV Ultra”, “Qrevo Curv” oppure “Q7 Max+”.
- Clicca sul nome del modello per aprire il manuale ufficiale.
Le versioni contrassegnate come CE sono normalmente quelle destinate al mercato europeo. Le pagine indicate qui sotto comprendono, quando disponibile, anche il manuale in lingua italiana.
Manuali Roborock Saros
La serie Saros comprende alcuni dei robot aspirapolvere e lavapavimenti più avanzati dell’azienda. Prima di scaricare il documento, controlla se possiedi la versione tradizionale con serbatoi oppure quella collegabile direttamente alla rete idrica.
- Manuale Roborock Saros Z70
- Manuale Roborock Saros Z70 con carico e scarico automatico dell’acqua
- Manuale Roborock Saros 10
- Manuale Roborock Saros 10 con carico e scarico automatico dell’acqua
- Manuale Roborock Saros 10R
- Manuale Roborock Saros 10R con carico e scarico automatico dell’acqua
Manuali Roborock Qrevo Curv
Prima di scaricare il manuale, verifica con attenzione la sigla completa. Modelli come Curv, CurvX, Curv S5X e Curv 5A1 possono avere caratteristiche e stazioni differenti.
- Manuale Roborock Qrevo Curv 2 Pro
- Manuale Roborock Qrevo CurvX
- Manuale Roborock Qrevo Curv
- Manuale Roborock Qrevo Curv S5X
- Manuale Roborock Qrevo Curv 5A1
Manuali Roborock Qrevo Edge
- Manuale Roborock Qrevo Edge
- Manuale Roborock Qrevo EdgeT
- Manuale Roborock Qrevo EdgeC
- Manuale Roborock Qrevo Edge S5A
Manuali Roborock Qrevo
In questa sezione sono raccolti i manuali dei modelli Qrevo tradizionali, Slim, Master, MaxV, Pro, Plus, S e delle varianti distribuite in mercati specifici.
- Manuale Roborock Qrevo Slim
- Manuale Roborock Qrevo Master
- Manuale Roborock Qrevo MaxV
- Manuale Roborock Qrevo Pro
- Manuale Roborock Qrevo Plus
- Manuale Roborock Qrevo S
- Manuale Roborock Qrevo S5V
- Manuale Roborock Qrevo originale
- Manuale Roborock Qrevo C
- Manuale Roborock Qrevo L
Manuali Roborock QV e QR
Manuali Roborock S8
Roborock S8 MaxV Ultra e S8 Max Ultra
Le versioni dotate di serbatoi estraibili utilizzano un manuale differente rispetto alle stazioni collegate direttamente all’impianto idrico.
- Manuale Roborock S8 MaxV Ultra con serbatoi
- Manuale Roborock S8 MaxV Ultra con carico e scarico dell’acqua
- Manuale Roborock S8 Max Ultra con serbatoi
- Manuale Roborock S8 Max Ultra con carico e scarico dell’acqua
Roborock S8 Pro, S8+ e S8
- Manuale Roborock S8 Pro Ultra
- Manuale Roborock S8 Pro+
- Manuale Roborock S8 Pro
- Manuale Roborock S8+
- Manuale Roborock S8
Manuali Roborock S7
- Manuale Roborock S7 Max Ultra
- Manuale Roborock S7 Pro Ultra
- Manuale Roborock S7 MaxV Ultra in italiano
- Manuale Roborock S7 MaxV in italiano
- Manuale Roborock S7 in italiano
Il modello Roborock S7+ utilizza lo stesso robot S7 abbinato alla stazione di autosvuotamento. Per le istruzioni del robot è quindi possibile utilizzare il manuale Roborock S7 indicato sopra.
Analogamente, il Roborock S7 MaxV+ comprende il robot S7 MaxV e una stazione di autosvuotamento. Il manuale principale del robot è quello del Roborock S7 MaxV.
Manuali Roborock Q10
La famiglia Q10 comprende numerose varianti. È importante verificare sia le lettere sia l’eventuale simbolo “+”, che normalmente identifica la configurazione dotata di stazione.
Roborock Q10P e Q10V
Roborock Q10 PF e Q10 X5
Roborock Q10 VF e Q10 S5
Manuali Roborock Q8
Roborock Q8 Max e Q8 Max Pro
- Manuale Roborock Q8 Max Pro+
- Manuale Roborock Q8 Max Pro
- Manuale Roborock Q8 Max+
- Manuale Roborock Q8 Max
Roborock Q8
Manuali Roborock Q7
Roborock Q7 Max e Q7
Roborock Q7T e Q7B
Roborock Q7 TF e Q7 M5
Roborock Q7 BF e Q7 L5
Manuali Roborock Q5
Per alcuni modelli Q5 distribuiti prevalentemente fuori dall’Europa, Roborock mette a disposizione solamente pagine FCC in inglese, francese, spagnolo o portoghese:
- Manuale Roborock Q5
- Manuale Roborock Q5+
- Manuale Roborock Q5 DuoRoller+
- Manuale Roborock Q5 Max+ FCC
Manuali dei precedenti robot Roborock serie S
Anche se alcuni di questi modelli non sono più presenti nel catalogo principale, Roborock conserva ancora nell’archivio ufficiale i relativi manuali.
- Manuale Roborock S6 MaxV in italiano
- Manuale Roborock S6 Pure in italiano
- Manuale Roborock S6
- Manuale Roborock S5 Max in italiano
- Manuale Roborock S5 in italiano
- Manuale Roborock S4 Max in italiano
- Manuale Roborock S4 in inglese
Manuali Roborock serie E e C
- Manuale Roborock E5
- Manuale Roborock E4 in italiano
- Manuale Roborock E2 ed E3 in italiano
- Manuale Roborock C1 in inglese
Manuali Roborock per modelli internazionali e regionali
Alcune sigle vengono commercializzate principalmente negli Stati Uniti o in altri mercati e non dispongono di un manuale CE italiano. Riportiamo comunque i collegamenti ufficiali per aiutare chi ha acquistato un prodotto importato.
- Manuale Roborock QX Revo Ultra
- Manuale Roborock QX Revo Arc
- Manuale Roborock Qrevo 5AE
- Manuale Roborock Qrevo S5V FCC
- Manuale Roborock QR T78
- Manuale Roborock QR 5T7
- Manuale Roborock Q7+ FCC
Come scaricare il manuale Roborock in italiano
Dopo aver cliccato sul nome del modello si aprirà il centro assistenza ufficiale Roborock.
Nella pagina potrebbero essere presenti diversi documenti:
- CE IT User Manual: manuale utente in italiano;
- Diagram: schema illustrato del robot e della stazione;
- Safety Guidelines & Certification: indicazioni di sicurezza e certificazioni;
- CE EN User Manual: manuale in inglese per il mercato europeo;
- FCC User Manual: manuale destinato principalmente al mercato nordamericano.
Per ottenere le istruzioni in italiano, cerca il documento contenente la sigla IT. Nei modelli più vecchi il file può essere denominato direttamente “Manuale” anziché “IT User Manual”.
Perché consultare il manuale prima di usare un robot Roborock
Il manuale utente non serve solamente durante la prima installazione. Contiene informazioni importanti riguardanti:
- posizionamento corretto della base;
- collegamento del robot all’app e alla rete Wi-Fi;
- preparazione dell’ambiente;
- riempimento dei serbatoi;
- prodotti detergenti consentiti;
- pulizia delle spazzole e dei sensori;
- lavaggio dei filtri;
- manutenzione della stazione;
- sostituzione dei sacchetti;
- gestione degli errori;
- precauzioni relative a scale, tappeti e ostacoli;
- intervalli di manutenzione consigliati.
Seguire le indicazioni ufficiali aiuta a utilizzare correttamente il robot, ridurre il rischio di malfunzionamenti e capire quali operazioni possono essere eseguite direttamente dall’utente.
Domande frequenti sui manuali Roborock
Dove posso scaricare il manuale Roborock in italiano?
Il manuale può essere scaricato dal centro assistenza ufficiale Roborock. In questa pagina basta cliccare sul nome del proprio modello e selezionare il documento che contiene la sigla “CE IT User Manual”.
I manuali Roborock sono gratuiti?
Sì. I documenti pubblicati nel centro assistenza ufficiale possono essere consultati e scaricati gratuitamente.
Come faccio a sapere quale modello Roborock possiedo?
Il nome del modello è generalmente riportato sulla confezione, sull’etichetta collocata sotto il robot oppure nella sezione dedicata al dispositivo all’interno dell’app Roborock.
Il manuale del modello “+” è diverso?
La sigla “+” identifica frequentemente una configurazione che comprende anche una stazione di autosvuotamento. In alcuni casi Roborock pubblica una pagina specifica; in altri il robot utilizza lo stesso manuale della versione base, accompagnato dalle istruzioni della stazione.
Posso usare il manuale di un modello simile?
È preferibile utilizzare sempre il documento corrispondente alla sigla esatta. Modelli apparentemente simili possono avere stazioni, serbatoi, sistemi di lavaggio, procedure di manutenzione e componenti differenti.
Cosa significa manuale CE?
La sigla CE identifica la documentazione destinata al mercato europeo. Le pagine CE multilingua includono frequentemente anche il manuale in italiano.
Cosa significa manuale FCC?
La sigla FCC compare soprattutto nella documentazione destinata al mercato statunitense o internazionale. Questi manuali potrebbero non essere disponibili in italiano.
Non trovo il PDF italiano: cosa posso fare?
Controlla che la sigla del robot sia corretta e che non si tratti di una variante importata. Alcuni modelli regionali dispongono solamente di documentazione FCC in inglese, francese, spagnolo o portoghese.
Conclusioni
Questa raccolta permette di trovare rapidamente il manuale Roborock in italiano per i principali robot aspirapolvere e lavapavimenti delle serie Saros, Qrevo, S8, S7, Q10, Q8, Q7, Q5 e delle generazioni precedenti.
Salva questa pagina tra i preferiti: l’elenco verrà aggiornato con i manuali dei nuovi robot Roborock e con eventuali nuove versioni della documentazione ufficiale.
In qualità di Affiliato Amazon io ricevo un guadagno dagli acquisti idonei. Nessun costo extra per te, ma un piccolo aiuto per supportare il mio lavoro. #CommissioniGuadagnate 😊
